« MICKEY

Je t’ai r’gardé marcher jusqu’à ton char.

La poussière qui décollait du sol à chacun de tes pas comme une poésie commandée par le hasard.

Je me souviens que j’ai eu le vertige quand j’t’ai vu r’virer d’bord pis t’enligner vers moi.

La pointe de tes talons hauts qui chantait l’espoir en frottant de plus en plus fort su’a gravelle. 

 

CYNDY-LOO

S’cuse me.

It’s still the Transtaïga road?

 

MICKEY

T’avais enlevé ta gomme que tu t’nais au bout d’tes doigts.

De la bave rose coulait sur ton index.

J’avais bredouillé une niaiserie dans une aut’ langue qui était peut-être même pas la tienne.

 

CYNDY-LOO, en offrant sa gomme,

Gum helps you concentrate.

 

MICKEY

J’avais pas trop compris pourquoi tu m’offrais ta gomme.

Mais j’avais considéré ça comme une offre sérieuse.

Assez sérieuse pour avoir envie pendant les trois années qui ont suivi de te faire l’amour à chaque soir avant de dormir, d’apprendre l’anglais, de t’aider à t’trouver une job à cantine, de t’offrir de v’nir rester chez nous, une offre assez sérieuse pour qu’on finisse par s’acheter notre premier char ensemble pis considérer ça comme un témoignage puissant de notre amour même si y’est juste question d’une vieille Plymouth... »

 

MUSTANG (Gélineau)